1 00:00:02,263 --> 00:00:05,531 Τελευταία κάρτα. Κάτω και βρώμικο. 2 00:00:05,574 --> 00:00:09,671 - Ένα ζευγάρι βασίλισσες ξεκινά. - [και τα δύο] Αυτοί θα είμαστε εμείς! 3 00:00:09,715 --> 00:00:12,374 Εντάξει, ήταν αστείο τις πρώτες 15 φορές που το έκανες, 4 00:00:12,417 --> 00:00:14,683 αλλά τώρα είσαι απλά επιβραδύνοντας το παιχνίδι. 5 00:00:14,727 --> 00:00:17,080 Ακούγεται σαν να έχουμε μια πικρή ευθεία στο τραπέζι. 6 00:00:19,651 --> 00:00:21,917 Πες μου λοιπόν, Ρομπ... 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,094 Πώς ήταν η κίνηση έρχεσαι εδώ; 8 00:00:24,793 --> 00:00:27,277 - Όχι πολύ άσχημα. - Χα... 9 00:00:27,321 --> 00:00:29,108 Μόλις έδωσες το χέρι σου φίλε μου. 10 00:00:32,769 --> 00:00:36,691 - Είμαι όλος μέσα. Ω, έχεις μπελάδες. - Φωνάζω. 11 00:00:36,734 --> 00:00:40,091 - Κι εγώ. - Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. Δεν το καταλαβαίνεις. 12 00:00:40,134 --> 00:00:43,750 Βλέπετε, είμαι όλος μέσα, που θα έδειχνε ότι Έχω ένα ασυναγώνιστο χέρι. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,279 - Ακόμα τηλεφωνώ. - Όχι, δες... Αυτό είναι απλά ηλίθιο. 14 00:00:49,155 --> 00:00:52,162 Θα σου δώσω λοιπόν την ευκαιρία να πάρτε τα στοιχήματά σας πίσω. 15 00:00:52,206 --> 00:00:54,515 [και τα δύο] Όχι. 16 00:00:54,559 --> 00:00:57,783 Γκρέις, δεν το ξέρεις αυτό, αλλά έχεις ένα "πείτε" όταν μπλοφάρεις. 17 00:00:57,827 --> 00:00:59,135 - Όχι, όχι. - Ναι, ναι. 18 00:00:59,178 --> 00:01:01,401 Το λες σε όλους δεν μπλοφάρεις. 19 00:01:01,444 --> 00:01:04,712 - Δείξτε τους. - Ε; Ωχ, ναι! 20 00:01:04,756 --> 00:01:08,679 Πήρα τα λεφτά. Ω, έχω την άδεια. 21 00:01:11,163 --> 00:01:13,908 Ανάθεμα, τώρα πρέπει να επιστρέψω στο μηχάνημα ΑΤΜ ξανά. 22 00:01:13,952 --> 00:01:16,653 Εντάξει, θέλω Παιδιά να περιμένετε. 23 00:01:16,697 --> 00:01:19,138 Δεν θέλω κανένα πόκερ συνεχίζεται εδώ γύρω! 24 00:01:19,182 --> 00:01:21,142 - Αντίο. - Πρόσεχε! - Γρήγορα πίσω! 25 00:01:21,186 --> 00:01:22,799 - Δεν μπορώ να παίξω πια μαζί της. - Την θέλω έξω! 26 00:01:22,842 --> 00:01:26,023 - Με κάνει βίαιο! - Τι; Γιατί; 27 00:01:26,067 --> 00:01:30,643 Φίλε, είναι χάλια. Είναι τόσο ευγενικό όπως μπορώ να το θέσω. 28 00:01:30,686 --> 00:01:33,083 Είναι αντιπαθητική, είναι επιθετική, ξέρεις, πάει έτσι όταν σκέφτεται... 29 00:01:33,126 --> 00:01:35,436 [τσιρίσματα] 30 00:01:35,481 --> 00:01:38,662 Πείτε με ντεμοντέ, αλλά νομίζω ότι το πόκερ είναι όπως η μαγειρική ή η κηπουρική. 31 00:01:38,705 --> 00:01:40,622 Οι γυναίκες πρέπει απλά μείνε έξω από αυτό. 32 00:01:45,154 --> 00:01:49,687 Κοίτα παιδιά, Ομολογώ ότι είναι ενοχλητική συνήθειες, αλλά αυτή είναι η Χάρη! 33 00:01:49,731 --> 00:01:51,474 Δεν μπορείς απλά να τη ρωτήσεις να φύγει από το παιχνίδι. 34 00:01:51,518 --> 00:01:52,825 Όχι, αλλά μπορείς. 35 00:01:52,869 --> 00:01:54,612 - Ναι, Γουίλ. - Είναι η γυναίκα σου. 36 00:01:56,878 --> 00:01:59,537 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 37 00:02:17,622 --> 00:02:20,455 Ω, αγάπη μου, ας σώσω εσύ ο κόπος. 38 00:02:29,083 --> 00:02:31,742 Κάρεν, αγάπη. είναι άκουσα τη φωνή σου. 39 00:02:31,786 --> 00:02:32,918 - Α! - Νόμιζα ότι κάποιος 40 00:02:32,962 --> 00:02:34,662 στραγγάλιζε ένα παλιό μακάο. 41 00:02:36,449 --> 00:02:39,369 Καραμέλα! δεν μπορώ να πιστέψω είσαι όρθιος και τριγύρω. 42 00:02:39,412 --> 00:02:42,419 Υποθέτω ότι ακόμη και ένας τρελός επιστήμονας πρέπει να χτυπήσει σε τοίχο κάποια στιγμή. 43 00:02:42,463 --> 00:02:44,424 [και οι δύο κακαρίζουν] 44 00:02:44,468 --> 00:02:46,647 [και τα δύο] Mwah, mwah. 45 00:02:46,690 --> 00:02:48,346 Λοιπόν, πώς κρέμονται», αγάπη μου; 46 00:02:48,390 --> 00:02:52,268 Λοιπόν, χάρη στον Dr. Kipper, τρεις ίντσες ψηλότερα. 47 00:02:52,311 --> 00:02:56,103 Ακούω. Όσο Θα ήθελα να μείνω εδώ ιδρώνοντας με τους παλιούς... 48 00:02:56,146 --> 00:02:58,021 γίνομαι λίγο αγχωμένος... 49 00:02:58,064 --> 00:03:01,595 από το ποτό-υ διαρρέοντας από σας διευρυμένους πόρους. 50 00:03:01,638 --> 00:03:03,991 [χαλαίρισμα] Ω, γλυκιά μου, 51 00:03:04,035 --> 00:03:07,477 δεν μεγεθύνονται. Είναι απλά σε σοκ πάνω από αυτό το χρώμα μαλλιών. 52 00:03:07,521 --> 00:03:08,524 [και οι δύο κακαρίζουν] 53 00:03:08,567 --> 00:03:10,833 [και τα δύο] Mwah, mwah. 54 00:03:12,620 --> 00:03:14,058 Γλυκιά κοπέλα. 55 00:03:15,540 --> 00:03:17,501 Γεια, Κάρε. Συγγνώμη που άργησα. 56 00:03:17,545 --> 00:03:19,724 κυλιόμουν στη λάσπη από έναν μεγαλόσωμο Έλληνα. 57 00:03:22,557 --> 00:03:25,040 δεν ήξερα το σπα το πρόσφερε αυτό. 58 00:03:25,084 --> 00:03:26,740 Δεν το κάνει. 59 00:03:30,096 --> 00:03:33,407 - Γιατί μυρίζω καύση πλαστικού; - Ω, είναι η Candy Pruitt. 60 00:03:35,282 --> 00:03:37,504 Αυτό το κορίτσι αγαπάει την αισθητική της επέμβαση. 61 00:03:37,548 --> 00:03:39,334 Ωχ... 62 00:03:39,378 --> 00:03:41,905 Έχει πάει στο Μεξικό για λίφτινγκ προσώπου τόσες φορές, 63 00:03:41,949 --> 00:03:44,608 Βάζω στοίχημα αν κοπάνησες το κεφάλι της με ένα ραβδί, τα βραβεία θα έπεφταν έξω. 64 00:03:49,707 --> 00:03:51,232 Δηλαδή, ειλικρινά... 65 00:03:51,275 --> 00:03:54,587 γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι απλά χαρούμενοι όπως είναι; 66 00:03:54,631 --> 00:03:56,505 - Α, συμφωνώ. -Σκέφτομαι να πάρω κάποια δουλειά έκανα μόνος μου. 67 00:03:56,549 --> 00:03:58,335 Φανταστικός! Τι; 68 00:03:58,378 --> 00:04:01,037 Οι ώμοι μου. Αχ γλυκιά μου... 69 00:04:01,081 --> 00:04:03,390 Είναι τόσο του 1990 και... 70 00:04:03,434 --> 00:04:06,615 Το 2001 είναι όλα για τη δεκαετία του ογδόντα, που είναι πραγματικά δίκαιο τα σαράντα με κοκ. 71 00:04:08,969 --> 00:04:12,281 Θα έκανα κάποια επέμβαση, αλλά πρακτικά είμαι απρόσιτη όπως είναι. 72 00:04:17,598 --> 00:04:19,515 Αγάπη μου, κοίτα. Ερχομαι. 73 00:04:19,559 --> 00:04:22,347 Είναι το πιο πρόσφατο… Μόνιμα εμφυτεύματα ώμου. 74 00:04:22,391 --> 00:04:24,657 Αυτός ο τύπος, ο Δρ Ντόναλντ Ντίξον, 75 00:04:24,702 --> 00:04:28,536 έχει τελειοποιήσει μια ολοκαίνουργια τεχνική. Χρησιμοποιεί χόνδρο λαγουδάκι. 76 00:04:31,107 --> 00:04:33,243 Όχι πραγματικά. αυτο ειναι απλα αυτό που είπα στα παιδιά. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,869 Ω, δεν ξέρω, Κάρε, θα πρόσεχα. 78 00:04:40,913 --> 00:04:43,005 Κάποτε τον ήξερα αυτόν τον τύπο που μπήκε για επέμβαση στη μύτη, 79 00:04:43,048 --> 00:04:45,532 και δεν μπορούσα να σταματήσω, δεν μπορούσα να σταματήσω, δεν μπορούσα να σταματήσω… 80 00:04:45,575 --> 00:04:46,840 Γύρισε μια γυναίκα. 81 00:04:52,549 --> 00:04:55,294 εχεις δικιο. Θα έπρεπε να το δω σε κάποιον άλλο πρώτα. 82 00:04:55,337 --> 00:04:57,038 Χρειάζομαι ένα ινδικό χοιρίδιο. 83 00:04:57,081 --> 00:04:59,304 Ω, Κάρεν. Φ.Υ.Ι. 84 00:04:59,347 --> 00:05:02,528 Η Σάσα στην ηλεκτρόλυση μόλις πήρα ένα ηλεκτρικό χλοοκοπτικό, 85 00:05:02,572 --> 00:05:04,838 οπότε θα έπρεπε να μπορεί για να αντιμετωπίσεις αυτά τα πόδια σου. 86 00:05:04,882 --> 00:05:06,713 [γελάνε και οι δύο] 87 00:05:10,460 --> 00:05:11,854 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 88 00:05:16,299 --> 00:05:18,522 Νιώθω καλά. 89 00:05:18,565 --> 00:05:21,748 Βρέθηκα σε μια μικρή ύφεση τον τελευταίο καιρό, αλλά όχι πια. 90 00:05:21,791 --> 00:05:23,840 Έχω φορέσει το τυχερό μου καπέλο... 91 00:05:23,883 --> 00:05:26,847 επιτέλους ολοκλήρωσε αυτό το πράγμα αυτό έχει πιαστεί στο λαιμό μου όλη μέρα. 92 00:05:29,330 --> 00:05:32,163 Γιατί κάποιος τύπος δεν έχει τραβήξει εσύ επάνω με ξεπερνάς. 93 00:05:35,475 --> 00:05:37,872 Άκου, Γκρέις... 94 00:05:37,915 --> 00:05:41,228 [γελάει νευρικά] Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα ήταν σαν να... 95 00:05:41,271 --> 00:05:43,842 όλοι σε ήθελαν έξω του παιχνιδιού πόκερ; 96 00:05:43,886 --> 00:05:47,372 - Όχι. - Λοιπόν, αυτό είναι τι είναι σαν. Είσαι έξω. 97 00:05:49,246 --> 00:05:50,859 Τι; 98 00:05:50,903 --> 00:05:54,171 Κανείς δεν αντέχει να παίζει μαζί σου. εισαι κακος... 99 00:05:54,214 --> 00:05:56,437 Παίρνετε σάλτσα taco παντού στα χαρτιά, 100 00:05:56,480 --> 00:05:59,967 και σε αυτό το σημείο είσαι τόσο πολύ, πληρώνεις άνθρωποι με τιρκουάζ κοσμήματα. 101 00:06:00,011 --> 00:06:01,710 Και εκτός από τον Λάρι, κανείς μας δεν το θέλει. 102 00:06:03,715 --> 00:06:05,501 Από πού προέρχεται αυτό; 103 00:06:05,545 --> 00:06:07,985 Μου λες αυτά τα πέντε λεπτά πριν φτάσουν εδώ; 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,339 προσπάθησα να σου πω όλη την εβδομάδα, αλλά εγώ... 105 00:06:10,383 --> 00:06:11,865 Τι; 106 00:06:11,908 --> 00:06:13,346 σε φοβαμαι. 107 00:06:16,440 --> 00:06:20,145 Φυσικώς. Έχεις παραδόξως ισχυρή δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος. 108 00:06:20,188 --> 00:06:22,411 - Αυτό είναι τόσο άδικο! - Ωχ! Βλέπω! Βλέπω! 109 00:06:22,454 --> 00:06:25,853 για αυτο μιλαω! Νομίζεις ότι αυτό το κοριτσάκι χτυπάει είναι χαριτωμένα, αλλά πονάνε. 110 00:06:25,897 --> 00:06:29,819 Πριν σε γνωρίσω, θα μπορούσα να πάρω το χέρι μου πολύ ψηλότερα από αυτό. 111 00:06:29,863 --> 00:06:32,434 Έλα, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. εγώ πραγματικά θέλω να κερδίσω τα χρήματά μου πίσω. 112 00:06:32,477 --> 00:06:34,918 Δεν θα το κερδίσεις πίσω, Γκρέις, γιατί είσαι κακός. 113 00:06:34,961 --> 00:06:36,966 Απόψε θα είμαι καλύτερα. Το ξέρω. 114 00:06:38,361 --> 00:06:39,581 Κοίτα, έπαιζα με τον εαυτό μου, 115 00:06:39,625 --> 00:06:40,888 και νιώθω πολύ πιο σίγουρος. 116 00:06:44,898 --> 00:06:46,293 Αστείο, απλά με κάνει αισθάνεστε υπνηλία. 117 00:06:49,343 --> 00:06:50,912 - Έλα. Παρακαλώ; - Δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 118 00:06:50,956 --> 00:06:52,001 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. - Όχι, όχι, όχι. 119 00:06:52,045 --> 00:06:53,788 Το υποσχέθηκα στα παιδιά... ΟΚ! 120 00:06:53,832 --> 00:06:55,836 - Ευχαριστώ. Εντάξει... - [χτυπά την πόρτα] 121 00:06:55,879 --> 00:06:59,759 Αν με συγχωρείτε, θα πάω να πάω να φορέσω το τυχερό μου σουτιέν για πόκερ. 122 00:07:01,545 --> 00:07:02,853 Ή τουλάχιστον ένα σουτιέν. 123 00:07:04,248 --> 00:07:05,991 - Γεια! - Γεια, Γουίλ. 124 00:07:06,034 --> 00:07:08,605 Ο Τζο μου έδωσε αυτό το πουκάμισο. Το μισώ. 125 00:07:08,648 --> 00:07:10,305 - Γεια σου. - Γεια σου. 126 00:07:10,349 --> 00:07:12,789 Ανυπομονούσα σε αυτό το παιχνίδι όλη την εβδομάδα. 127 00:07:12,832 --> 00:07:15,796 Επιτέλους παίζουμε ένα παιχνίδι πόκερ χωρίς αυτό ενοχλητικό... 128 00:07:15,839 --> 00:07:17,757 - Είστε έτοιμοι να παίξετε, παιδιά; - Ντιπ κρεμμυδιού. 129 00:07:22,333 --> 00:07:24,947 Λοιπόν, καλά. Candy Pruitt, καθώς ζω και πίνω. 130 00:07:27,954 --> 00:07:31,354 Ξέρεις, αγάπη μου, έχεις ακόμα την εμφάνισή σου. Που τα κρατάς; 131 00:07:31,398 --> 00:07:32,792 [καταρίζει] 132 00:07:37,151 --> 00:07:40,767 Ω, Κάρεν, αγάπη, Απλώς είχα τα περισσότερα υπέροχο τρίψιμο με αλάτι. 133 00:07:40,810 --> 00:07:43,513 Α, μπράβο σου. Ξέρεις, 134 00:07:43,556 --> 00:07:45,692 υπάρχει μια ερώτηση ότι εννοούσα να σε ρωτησω... 135 00:07:45,735 --> 00:07:48,351 που μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. 136 00:07:48,394 --> 00:07:50,224 Το 60 είναι σέξι; 137 00:07:52,970 --> 00:07:54,974 Φυσικά. Δεν θυμάσαι; 138 00:07:58,287 --> 00:08:01,163 - [γέλια] - [και τα δύο] Mwah, mwah. 139 00:08:01,207 --> 00:08:04,083 Άκου, μη με πειράζεις. 140 00:08:04,127 --> 00:08:08,005 Απλώς περιμένω τα δικά μου, πολύ αγαπημένος μασέρ ώμων. 141 00:08:09,835 --> 00:08:12,275 Καλησπέρα κυρίες μου. 142 00:08:13,757 --> 00:08:16,023 Πριν απολαύσεις το πρόσωπό σου... 143 00:08:16,067 --> 00:08:17,984 θα σου δώσω λίγο μασάζ. 144 00:08:18,028 --> 00:08:20,600 Ωχ. 145 00:08:20,643 --> 00:08:22,604 Τι θα λέγατε αν ξεκινήσω μαζί σου ξένε; 146 00:08:22,647 --> 00:08:24,042 Perfecto. Χεχ. 147 00:08:25,873 --> 00:08:28,313 Ω, μου. 148 00:08:28,357 --> 00:08:30,230 Μου, μου, μου. 149 00:08:30,275 --> 00:08:31,843 Τι είναι γιατρέ; 150 00:08:31,887 --> 00:08:35,373 Λοιπόν, οι ώμοι σας! Είναι τόσο μεγάλα και πλατιά. 151 00:08:35,416 --> 00:08:37,116 Είναι καλό αυτό; 152 00:08:37,160 --> 00:08:38,859 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 153 00:08:38,903 --> 00:08:40,995 δεν ξέρεις είναι η χρονιά του ώμου; 154 00:08:42,955 --> 00:08:45,832 Οι μεγάλοι ώμοι είναι μέσα και μικρούς ώμους είναι έξω, έξω, έξω! 155 00:08:47,314 --> 00:08:49,580 - Είναι αλήθεια; - Λοιπόν, απολύτως. 156 00:08:49,623 --> 00:08:51,802 Λοιπόν, δεν μου έμεινε τίποτα να κάνω εδώ, κυρία. 157 00:08:51,846 --> 00:08:54,025 Ήταν τιμή να αγγίξω οι γιγάντιοι ώμοι σου. 158 00:08:55,507 --> 00:08:57,512 Επιτρέψτε μου να απαλλαγώ από αυτά. 159 00:09:03,961 --> 00:09:05,487 Είστε έτοιμη, δεσποινίς Pruitt; 160 00:09:05,531 --> 00:09:07,056 Ναι, παρακαλώ. 161 00:09:08,232 --> 00:09:09,453 Αλλά σε προειδοποιώ... 162 00:09:12,895 --> 00:09:17,253 Αν αρχίσεις να με αγγίζεις ακατάλληλα, μπορεί να έχω για να αυξήσετε το φιλοδώρημα σας. 163 00:09:17,297 --> 00:09:18,474 Χα χα χα χα! 164 00:09:18,517 --> 00:09:20,260 ΟΚ, ας ξεκινήσουμε. 165 00:09:25,098 --> 00:09:26,056 Λοιπόν, ε. Αυτό είναι απλά… 166 00:09:28,192 --> 00:09:29,717 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πίσω; 167 00:09:29,761 --> 00:09:33,204 Λοιπόν, λυπάμαι. Απλώς...δεν μπορώ... 168 00:09:33,247 --> 00:09:34,641 Φαίνεται σαν να υπάρχει χωρίς ώμο. 169 00:09:34,686 --> 00:09:37,561 Πας κατευθείαν από το λαιμό στο χέρι. 170 00:09:37,605 --> 00:09:40,568 Γιατί, αυτό είναι παράλογο. Έχω τέλεια λεπτούς ώμους. 171 00:09:40,612 --> 00:09:42,617 Ναι, αν χρειαστείς για τη διάσωση παιδιών από πηγάδια. 172 00:09:45,275 --> 00:09:47,716 Λοιπόν, μπορεί να είναι ένα μικρό μικρόσωμο, 173 00:09:47,759 --> 00:09:49,982 αλλά δεν είναι σαν να Έχω ένα μειονέκτημα. 174 00:09:50,025 --> 00:09:51,420 Όχι, φυσικά όχι. Πες μου, είναι αλήθεια 175 00:09:51,464 --> 00:09:53,032 τις άλλες σου αισθήσεις είναι αυξημένα; 176 00:09:56,126 --> 00:09:58,305 Ω, Θεέ μου. Τι θα κάνω; 177 00:09:58,349 --> 00:10:00,702 Λοιπόν, θα μπορούσες κάντε το χειρουργείο. 178 00:10:00,746 --> 00:10:03,492 - Είναι πειραματικό... - Μην το κάνεις, Κάντυ! 179 00:10:03,535 --> 00:10:06,455 Μην ακούς αυτός ο ειδικός στους ώμους! Όχι, όχι. 180 00:10:06,499 --> 00:10:09,723 Ο Θεός σε έφτιαξε κατ' εικόνα του, και είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνει το μετανιώνω τόσο πολύ. 181 00:10:12,862 --> 00:10:16,217 Ω, βλέπω αυτό που καταλαβαίνεις. 182 00:10:16,260 --> 00:10:19,442 Θέλεις να με κρατήσεις ένας περίγελος. 183 00:10:19,485 --> 00:10:21,490 Και όλων των εποχών... 184 00:10:21,534 --> 00:10:23,233 στο έτος του ώμου. 185 00:10:26,328 --> 00:10:27,940 [Ρομπ] Ανάθεμα, Γκρέις! Πάλι; 186 00:10:27,984 --> 00:10:32,603 Ω, Ρομπ, μη νιώθεις άσχημα. Είναι ένα παιχνίδι. 187 00:10:32,647 --> 00:10:35,392 Εσύ το ίδιο εύκολα θα μπορούσε να είχε κερδίσει αυτό το χέρι. 188 00:10:41,842 --> 00:10:44,326 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο αέρα. Φαίνεται να έχω πονοκέφαλο... 189 00:10:44,370 --> 00:10:46,069 από το μήλο-κανέλα κερί... ή κάτι τέτοιο! 190 00:10:48,815 --> 00:10:52,257 νιώθω αγανάκτηση, και τρέχει μέσα από μένα σαν δηλητήριο! 191 00:10:54,088 --> 00:10:56,703 Θα έχει πλάκα πήγαινε σπίτι για μένα. 192 00:10:56,746 --> 00:10:59,186 Εντάξει. Πρέπει πήγαινε φώναξε τον καθήμενο. 193 00:10:59,230 --> 00:11:01,235 τα πας πολυ καλα. 194 00:11:01,278 --> 00:11:03,588 ξερω! Δεν είναι υπέροχο; 195 00:11:03,632 --> 00:11:04,983 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλό έχεις πάρει. 196 00:11:05,026 --> 00:11:07,555 Τα έξυπνα στοιχήματα, καλώντας την μπλόφα όλων. 197 00:11:07,598 --> 00:11:10,386 - Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ πώς το κάνεις. - Απατώ. 198 00:11:21,325 --> 00:11:23,592 - Χάρη! απατάς; - Ναι! 199 00:11:25,117 --> 00:11:26,642 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 200 00:11:26,686 --> 00:11:28,778 Χα χα χα χα! 201 00:11:30,303 --> 00:11:32,482 Όχι! 202 00:11:32,525 --> 00:11:34,879 Η εξαπάτηση είναι λάθος! Αυτό είναι γιατί το λένε εξαπάτηση. 203 00:11:34,922 --> 00:11:36,186 Τι, είσαι από τη Φλόριντα; 204 00:11:40,369 --> 00:11:41,938 - Τους λέω. Α, ναι! - Όχι - 205 00:11:41,983 --> 00:11:43,769 Όχι, όχι, μην, μην, σε παρακαλώ! δεν καταλαβαίνεις. 206 00:11:45,164 --> 00:11:47,604 Ξέρεις τα κοσμήματα Έχασα την προηγούμενη εβδομάδα; 207 00:11:47,648 --> 00:11:49,390 Πρέπει πραγματικά να το πάρω πίσω. 208 00:11:49,435 --> 00:11:51,395 Ούτε καν σου αρέσει τιρκουάζ κοσμήματα! 209 00:11:51,439 --> 00:11:52,790 Όχι, δεν το κάνω. 210 00:11:54,272 --> 00:11:56,625 Αλλά μου αρέσει αυτό που συμβολίζει... 211 00:11:56,669 --> 00:11:59,109 Τι; Γίνονται όλα κούκλα επάνω για μια συναυλία του Jimmy Buffett; 212 00:12:02,552 --> 00:12:04,295 Εντάξει, ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 213 00:12:04,338 --> 00:12:05,777 - Να ξεχάσω τι; - Όχι, αστειεύεσαι. 214 00:12:05,820 --> 00:12:08,479 - Απλά ξεχάστε το. - [αναστεναγμοί] 215 00:12:11,442 --> 00:12:12,531 Πες μου. 216 00:12:14,580 --> 00:12:18,764 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό το κόσμημα... 217 00:12:18,808 --> 00:12:22,512 ήταν το τελευταίο πράγμα δόθηκε στη γιαγιά μου... 218 00:12:22,555 --> 00:12:25,213 από την καλύτερή της φίλη Ρουθ. 219 00:12:25,257 --> 00:12:28,918 Ήρθαν στη βάρκα μαζί από τη Ρωσία. 220 00:12:28,961 --> 00:12:32,099 Όποτε κάποιος σηκωνόταν, ο άλλος θα σώσε τη θέση της. 221 00:12:32,143 --> 00:12:34,017 Ήταν καλύτεροι φίλοι. 222 00:12:34,060 --> 00:12:37,241 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, Η Ρουθ αρρώστησε πολύ, 223 00:12:37,285 --> 00:12:39,159 και η γιαγιά μου πέταξε στο Σικάγο για να τη δω, 224 00:12:39,203 --> 00:12:41,033 αλλά εκείνη ήταν μέσα και έξω από τη συνείδηση. 225 00:12:41,076 --> 00:12:43,909 Δεν είχε μιλήσει για μέρες. 226 00:12:43,953 --> 00:12:46,394 Όταν η γιαγιά μου ήταν μόνος με τη Ρουθ... 227 00:12:46,437 --> 00:12:48,267 έσκυψε μέσα... 228 00:12:48,311 --> 00:12:50,359 και ψιθύρισε... 229 00:12:50,403 --> 00:12:53,933 «Σ’ αγαπώ, Ρουθ. Με αγαπάς;» 230 00:12:53,977 --> 00:12:57,462 Και η Ρουθ άνοιξε τα μάτια της... 231 00:12:57,506 --> 00:12:59,728 και είπε: "Περισσότερα... 232 00:12:59,772 --> 00:13:02,605 «από όσο φανταζόμουν ότι μπορούσα. 233 00:13:03,913 --> 00:13:06,920 «Αντίο, αγαπητέ μου φίλε. 234 00:13:06,963 --> 00:13:08,706 Θα σου κρατήσω μια θέση». 235 00:13:13,936 --> 00:13:15,854 Πρέπει να πάρουμε πίσω αυτό το κόσμημα. 236 00:13:20,560 --> 00:13:24,047 Δεν είναι συναρπαστικό; Σύντομα θα κυκλοφορήσουν έξω μια όμορφη, 237 00:13:24,090 --> 00:13:25,877 αναπηδώντας νέο ζευγάρι των ώμων, 238 00:13:25,920 --> 00:13:28,012 γεμάτο ζωή και υπόσχεση. 239 00:13:28,056 --> 00:13:30,104 Ωχ... 240 00:13:30,148 --> 00:13:32,981 Είναι σαν τον τοκετό, εκτός χωρίς τα δυσάρεστα παιδί μετά. 241 00:13:36,249 --> 00:13:38,123 [με υψηλό τόνο] ♪ Δεν θέλω κανένα τρίψιμο ♪ 242 00:13:38,167 --> 00:13:40,259 ♪ Το scrub είναι ένας τύπος που δεν μπορεί μην πάρεις αγάπη από εμένα... ♪ 243 00:13:40,302 --> 00:13:42,176 ♪ Κρέμασε έξω ο επιβάτης... ♪ 244 00:13:42,219 --> 00:13:45,226 Ω, αγάπη μου, έλα, άσε με να δοκιμάσω! Δώσε το! Δώσε το! 245 00:13:45,270 --> 00:13:46,751 Το λατρεύω! Το λατρεύω! 246 00:13:46,795 --> 00:13:49,061 [ειπνέει] 247 00:13:49,105 --> 00:13:50,936 [κανονικό] Γεια, με λένε Κάρεν Γουόκερ. 248 00:13:50,979 --> 00:13:53,725 Πώς ακούγομαι; Πώς ακούγομαι;! 249 00:13:53,768 --> 00:13:55,555 Θεέ μου, αυτό η φωνή είναι γελοία! 250 00:13:58,082 --> 00:14:00,610 Χα χα χα χα! 251 00:14:03,355 --> 00:14:06,275 Ω, τα νοσοκομεία είναι διασκεδαστικά. 252 00:14:09,588 --> 00:14:13,946 Αγάπη μου, έτσι φαίνεται; παίρνει πολύ καιρό; 253 00:14:13,990 --> 00:14:16,124 Έχει περάσει καιρός. 254 00:14:18,522 --> 00:14:20,004 Ξέρεις, 255 00:14:20,047 --> 00:14:23,185 κάποτε είδα στο Dateline ότι... 256 00:14:23,228 --> 00:14:25,581 αυτός ο τύπος μπήκε για έναν μύκητα κάτω το νύχι του... 257 00:14:25,625 --> 00:14:28,022 και γύρισε χωρίς άκρα. 258 00:14:30,114 --> 00:14:32,380 Ευτυχώς ήταν άσχημος, οπότε δεν ήταν τόσο λυπηρό. 259 00:14:34,689 --> 00:14:36,128 Θεέ μου... 260 00:14:36,171 --> 00:14:38,568 Θεέ μου, Τζακ. Μόλις πήρα ένα φλας! 261 00:14:38,611 --> 00:14:41,750 [λαχανίσματα] Κάτι κακό έχει συνέβη στην Candace! 262 00:14:41,793 --> 00:14:44,800 - Πώς το ξέρεις; - Αγάπη μου, ξέρεις Είμαι λίγο μέντιουμ. 263 00:14:44,844 --> 00:14:48,330 Θυμηθείτε όταν είχα προβλέψει αυτός ο Driver θα έκανε χάσει τη δουλειά του και μετά... 264 00:14:48,373 --> 00:14:50,074 δύο μέρες μετά τον απέλυσα; 265 00:14:52,775 --> 00:14:54,432 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 266 00:14:54,475 --> 00:14:56,872 Και εκείνη τη φορά είχες προβλέψει ότι η Ροζάριο θα έπεφτε, 267 00:14:56,915 --> 00:14:59,007 και μετά έσπρωξες την κατέβασε τις σκάλες. 268 00:15:03,844 --> 00:15:06,416 Με τρομάζεις, Κάρεν. Είναι σαν να έχεις ESPN. 269 00:15:09,641 --> 00:15:12,168 Κι αν κάτι κακό έχει συμβεί στην Candace; 270 00:15:12,212 --> 00:15:15,044 Τι κι αν είναι νεκρή και για όλα φταίω; 271 00:15:15,088 --> 00:15:17,921 [υψηλού τόνου] Ακούγεται ότι κάποιος χρειάζεται ένα τρίψιμο στην πλάτη στο μπροστινό της μέρος. 272 00:15:21,321 --> 00:15:23,761 Εντάξει, η συμφωνία είναι για μένα. Όλοι αντε. 273 00:15:23,804 --> 00:15:25,940 Είμαι εκτός μετρητών. 274 00:15:25,983 --> 00:15:28,554 Ξέρει κανείς πόσο αυτό το τιρκουάζ άξιζε το σκουλαρίκι; 275 00:15:28,598 --> 00:15:31,518 Περισσότερα από όσα ξέρεις, Λάρι. Περισσότερα από όσα ξέρεις. 276 00:15:33,697 --> 00:15:35,179 Γουίλ, πραγματικά δεν χρειαζόμαστε για να μπω σε αυτό αμέσως. 277 00:15:35,222 --> 00:15:37,053 Είναι μια τόσο απίστευτη ιστορία. 278 00:15:37,096 --> 00:15:38,622 Δηλαδή, καλά, 279 00:15:38,665 --> 00:15:40,539 αν ξέρετε πού ότι τα κοσμήματα προέρχονται από... 280 00:15:40,582 --> 00:15:43,110 Λοιπόν, ξέρω. 281 00:15:43,154 --> 00:15:46,989 Ήμουν με την Γκρέις όταν εκείνη το αγόρασε από εκείνο το τραβεστί ντυμένος Τζούν Κάρτερ Κας. 282 00:15:49,299 --> 00:15:50,954 Τι; 283 00:15:50,998 --> 00:15:53,918 Το πουλούσε για να μαζέψει χρήματα για το "Grand Ole Opy-ration" του. 284 00:15:57,012 --> 00:15:59,235 Χα. 285 00:15:59,278 --> 00:16:01,850 Λίγο διαφορετικό από όπως το άκουσα. Χάρη, μπορώ να σε δω έξω; 286 00:16:01,893 --> 00:16:04,247 Οχι. ακόμα παίζω. Όλοι, το παιχνίδι είναι το Anaconda. 287 00:16:04,290 --> 00:16:06,120 Θα πάρεις τρία χαρτιά και θα τους περάσεις... 288 00:16:06,163 --> 00:16:07,907 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΟΚ. 289 00:16:07,951 --> 00:16:09,433 Γουίλ, έλα, ακόμα παίζουμε! 290 00:16:09,476 --> 00:16:11,306 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν φυλάξτε μια θέση! 291 00:16:13,921 --> 00:16:15,882 Εντάξει, εντάξει, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 292 00:16:15,925 --> 00:16:19,325 Έπρεπε να σου το είχα πει που ήταν η γιαγιά μου ένας τραβεστί. 293 00:16:19,369 --> 00:16:22,332 - Είσαι απίστευτος! - Τι είναι τόσο απίστευτο; 294 00:16:22,376 --> 00:16:24,642 απατούσα. Είναι τόσο μεγάλο άλμα στο ψέμα; 295 00:16:27,605 --> 00:16:30,438 Επίκληση της μνήμης της νεκρής γιαγιάς σου; 296 00:16:30,482 --> 00:16:32,617 Θέλετε να αποφύγετε την αναστάτωση στο καθαρτήριο 297 00:16:32,661 --> 00:16:34,099 και πάρτε το τρένο εξπρές για την κόλαση; 298 00:16:36,016 --> 00:16:38,021 Εντάξει, είσαι αναστατωμένος. 299 00:16:38,064 --> 00:16:41,289 καταλαβαίνω. Πήρα τα λεφτά σου, πολύ. Θα σας πω λοιπόν τι. 300 00:16:41,333 --> 00:16:43,120 Όταν επιστρέψουμε εκεί... 301 00:16:43,163 --> 00:16:45,386 Θα σου ρίξω ένα κόκαλο. 302 00:16:45,430 --> 00:16:47,565 - Τους λέω. - Όχι... 303 00:16:47,609 --> 00:16:49,744 Εσείς, και θα τους το πω είσαι μέσα σε αυτό! 304 00:16:49,788 --> 00:16:52,097 - Δεν θα το έκανες! - Δεν θα το κάνω; 305 00:16:53,753 --> 00:16:55,235 Τι δεν έκανα απόψε; 306 00:17:02,426 --> 00:17:05,433 Νοσοκόμα, αχ, ψάχναμε για τη δεσποινίς Προιτ. 307 00:17:05,477 --> 00:17:07,830 Ω, λυπάμαι. Έφυγε. 308 00:17:07,873 --> 00:17:10,313 Αλλά μην ανησυχείς. Αυτή είναι σε πολύ καλύτερο μέρος τώρα. 309 00:17:12,100 --> 00:17:15,456 Ω, Θεέ μου! Είναι νεκρή! Και για τι; 310 00:17:15,500 --> 00:17:19,247 Για να μπορέσω να συμπληρώσω το νέο στράπλες Versace. 311 00:17:21,601 --> 00:17:23,475 Ξέρεις τι θα έκανε πάει υπέροχα με αυτό είναι το slingback Jimmy Choo. 312 00:17:23,519 --> 00:17:26,002 Τα έχω ήδη. Θεέ μου, μισώ τον εαυτό μου! 313 00:17:28,792 --> 00:17:32,234 Μπορούν οι πωλήτριες στο Barney's έχεις δίκιο; 314 00:17:32,277 --> 00:17:34,152 Είμαι κακός άνθρωπος; 315 00:17:35,808 --> 00:17:37,987 [Candy] Θα μπορούσα να το απαντήσω. 316 00:17:38,030 --> 00:17:40,558 - [λαχανίσματα] - Ναι, είσαι. 317 00:17:40,602 --> 00:17:43,521 -Είσαι εντάξει! Αλλά σκέφτηκα... - Σκέφτηκες λάθος. 318 00:17:43,565 --> 00:17:46,964 Με είχαν σε αυτό το δωμάτιο, αλλά οι νέοι μου ώμοι ήταν πολύ φαρδύ για το κρεβάτι. 319 00:17:50,364 --> 00:17:53,239 - Είναι υπέροχοι! - Δεν είναι; 320 00:17:53,283 --> 00:17:56,159 Και είναι το τελευταίο ζευγάρι. 321 00:17:56,203 --> 00:17:58,601 - Whaddaya μιλάει; - Σωστά, ζάχαρη. 322 00:17:58,644 --> 00:18:00,648 Θα πρέπει να τακτοποιήσεις για τους περσινούς ώμους. 323 00:18:00,692 --> 00:18:03,307 Το αστείο λοιπόν, φαίνεται... 324 00:18:03,350 --> 00:18:04,615 είναι πάνω σου. 325 00:18:10,759 --> 00:18:14,201 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγγνώμη, παιδιά, απλά ήθελα για να απαλλαγούμε από το νάτσο ανάσα τυριού. 326 00:18:14,245 --> 00:18:15,465 Ωχ, ωραίο ράντσο... 327 00:18:17,601 --> 00:18:19,693 Βάζω στοίχημα 50. 328 00:18:19,737 --> 00:18:22,046 Δες τα 50 σου... 329 00:18:22,090 --> 00:18:24,792 - Σηκώστε 50. - Ωχ. 100 ε; 330 00:18:24,836 --> 00:18:26,317 είμαι έξω. 331 00:18:26,361 --> 00:18:28,060 Τι θα γίνει, Ρομπ; 332 00:18:28,104 --> 00:18:31,111 - Το μεγαλύτερο δοχείο του τη νύχτα. Εσύ μέσα; - Ναι, σκέφτομαι... 333 00:18:34,641 --> 00:18:36,166 - Είμαι έξω. - Ναι! 334 00:18:36,210 --> 00:18:37,735 Πώς πάει το τραγούδι, Ρομπ; 335 00:18:37,779 --> 00:18:41,657 ♪ Πήρα το mo-nay Πήρα το mo-nay ♪ 336 00:18:41,701 --> 00:18:43,923 - Λοιπόν, τι είχες; - Δεν θα σου πω. 337 00:18:43,967 --> 00:18:46,015 - Έλα φίλε. Τι είχες; -Ξέχνα το. 338 00:18:46,059 --> 00:18:48,151 Γεια, ρε, γεια! 339 00:18:48,194 --> 00:18:51,027 Ένα ζευγάρι 3; Τι είναι αυτό; 340 00:18:51,071 --> 00:18:52,770 Λέγεται καλό παιχνίδι με χαρτιά. 341 00:18:52,814 --> 00:18:54,862 Κοίταξες το χέρι μου. 342 00:18:54,906 --> 00:18:57,041 Δεν θα κοιτούσα το χέρι σου, Ρομπ. Ξέρω πού ήταν. 343 00:18:59,699 --> 00:19:02,052 Ναι, το έκανες. Έχανες όλη τη νύχτα. 344 00:19:02,096 --> 00:19:03,883 Ξαφνικά είναι το μεγαλύτερο ποτ και κερδίζεις; 345 00:19:03,927 --> 00:19:05,931 Απάτησες. 346 00:19:05,975 --> 00:19:07,718 [Θα] Με συγχωρείτε. Δεν απατώ! 347 00:19:07,762 --> 00:19:10,594 Ελάτε, παιδιά. Είναι απλώς ένα φιλικό παιχνίδι πόκερ. 348 00:19:10,638 --> 00:19:13,383 Τι είδους άνθρωπος θα απατήσει; 349 00:19:13,427 --> 00:19:15,694 Δεν ξέρω, Γκρέις. δεν τον εχω δει ποτε μπλόφα πριν. 350 00:19:15,737 --> 00:19:18,090 Εντάξει. Έλα, Γουίλ. Ας κάνουμε ένα τέλος. 351 00:19:20,443 --> 00:19:23,407 A do... Τι είναι αυτό, Σχολείο Μοντεσσόρι; 352 00:19:25,673 --> 00:19:28,070 - Κέρδισα αυτό το χέρι! - Ναι, με εξαπάτηση. 353 00:19:28,113 --> 00:19:30,031 - Παίρνω τις μάρκες μου πίσω. - Γεια, ρε, γεια! 354 00:19:30,075 --> 00:19:33,953 - Αυτά είναι δικά μου! Αμολάω! - Δεν είσαι. Είναι δικά μου! 355 00:19:33,997 --> 00:19:36,786 - Δώσε τις μάρκες μου! - Θέλεις τις μάρκες, Ρομπ; Πάρτε τα! 356 00:19:36,830 --> 00:19:39,487 - Τι στο διάολο λάθος σου;! - Γεια! Σταμάτα το! 357 00:19:39,531 --> 00:19:41,666 Σταμάτα το! Ήμουν εγώ! Είμαι εγώ! Είμαι ο απατεώνας! 358 00:19:43,759 --> 00:19:46,591 Μπορούσα να δω όλες τις κάρτες σου, και ο Γουίλ μου είπε να σταματήσω... 359 00:19:46,635 --> 00:19:49,381 αλλά δεν μπορούσα, γιατί το έχω ένα πραγματικό πρόβλημα απώλειας. 360 00:19:49,424 --> 00:19:51,515 Θα απατήσω και θα πω ψέματα. 361 00:19:51,559 --> 00:19:53,346 δεν ξερω… 362 00:19:53,390 --> 00:19:55,743 Ίσως είναι από τα τρία χρόνια φορώντας νάρθηκα σκολίωσης. 363 00:19:55,787 --> 00:19:57,399 - Γκρέις. - Εντάξει, ήταν και αυτό ψέμα. 364 00:20:00,145 --> 00:20:03,152 λυπάμαι πολύ. 365 00:20:03,195 --> 00:20:06,333 Και δεν θα παίξω ποτέ πόκερ μαζί σας παιδιά ξανά. 366 00:20:11,301 --> 00:20:13,524 Πες ό,τι θέλεις για μένα. Ξέρω ότι είμαι φρικτός. 367 00:20:15,746 --> 00:20:18,841 - Ήταν υπέροχο! - Ήσουν τόσο πειστικός! 368 00:20:21,324 --> 00:20:24,375 [Ρομπ] Απίστευτο! 369 00:20:24,418 --> 00:20:26,771 - Το τραπέζι ήταν όμορφο. - Δεν ξέρω… Μόλις το πήγα! 370 00:20:28,907 --> 00:20:30,519 [man] Θα ξεκινήσουμε. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 371 00:20:33,658 --> 00:20:35,401 Τι... 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,795 Εσύ... Τι...; 373 00:20:36,839 --> 00:20:39,105 Γκρέις, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 374 00:20:39,149 --> 00:20:41,763 Σε αυτό το σπίτι, μια βασίλισσα χτυπάει μια ευθεία κάθε φορά.